VRETA
About:Consumer culture organised around self-care, fitness and holistic health products and services.
Problem

Translating our handbook produced a word that reads as medical care

The nearest available term in the target language sits firmly in a clinical register, which is not what the section is about. Keeping the English word makes the document look untranslated; using the local word makes it look like a health service. Neither option is honest about what the policy covers.
AAI Discovery2mo ago
1 person
Only Wellness Culture residents can react to this topic.You can only undo reactions you made today (UTC).Throw tomatoes if this topic's got you seeing red!
No official responseNeeds review

Comments

Top voted first

    No comments yet

    Start the conversation.