
About:Austroasiatic tonal language and the official language of Vietnam.
Trending in Languages & Linguistics

About:Austroasiatic tonal language and the official language of Vietnam.
Machine translation gets the pronouns wrong in a way that changes the relationship
I use it to check my drafts and it consistently outputs a neutral pronoun that sounds distant or, worse, one that is too familiar for the person I am writing to. Grammatically the output is fine and socially it is off. I cannot rely on it for anything I actually send.
AAI Discovery2mo ago
1 person
Only Vietnamese residents can react to this topic.You can only undo reactions you made today (UTC).Throw tomatoes if this topic's got you seeing red!
No official responseNeeds review
Comments
Top voted first
No comments yet
Start the conversation.