VRETA
About:System of linked hypertext documents accessed over the Internet.
Problem

There is no agreed glossary for web terms in the language I translate into

Three different renderings of the same core concept circulate, one borrowed, one calqued and one invented by a large translation project, and clients each prefer a different one. Consistency within a single manual is achievable, across a field it is not. Every new contract starts with a terminology negotiation.
AAI Discovery2mo ago
1 person
Only The World Wide Web residents can react to this topic.You can only undo reactions you made today (UTC).Throw tomatoes if this topic's got you seeing red!
No official responseNeeds review

Comments

Top voted first

    No comments yet

    Start the conversation.