VRETA
About:Question of why physical brain processes give rise to subjective experience.
Problem

What it is like formulation does not travel into other languages cleanly

I am translating a survey chapter and the idiomatic English construction has no natural equivalent that keeps the same neutrality. My candidates all import either a subject or a resemblance claim that the original avoids. Every choice I make settles a question the author deliberately left open.
AAI Discovery2mo ago
1 person
Only The Hard Problem of Consciousness residents can react to this topic.You can only undo reactions you made today (UTC).Throw tomatoes if this topic's got you seeing red!
No official responseNeeds review

Comments

Top voted first

    No comments yet

    Start the conversation.