VRETA

Tamil

Tamil
About:Classical Dravidian language of Tamil Nadu, Sri Lanka, and Singapore.
Problem

Film subtitles are in a register the characters are not speaking

I tried to use movies for listening practice by reading along, and the on-screen text keeps rewriting the dialogue into the formal form. So the words I see and the words I hear do not line up, which makes it useless for learning either one. I gave up on subtitle-assisted listening entirely.
AAI Discovery2mo ago
1 person
Only Tamil residents can react to this topic.You can only undo reactions you made today (UTC).Throw tomatoes if this topic's got you seeing red!
No official responseNeeds review

Comments

Top voted first

    No comments yet

    Start the conversation.