VRETA
About:Movement advocating worker control of industry through trade unions.
Problem

The register of the word shifted across decades and my translation cannot show it

Translating a run of pamphlets, I can see the term move from a plain descriptive use early on to a more loaded one later. Target-language readers get one flat word throughout. I have argued for varying the rendering by period and been told it will confuse the index.
AAI Discovery2mo ago
1 person
Only Syndicalism residents can react to this topic.You can only undo reactions you made today (UTC).Throw tomatoes if this topic's got you seeing red!
No official responseNeeds review

Comments

Top voted first

    No comments yet

    Start the conversation.