VRETA

Socialism

Socialism
About:Political and economic philosophy advocating social ownership of the means of production.
Problem

Translating socialisation into a language with no word distinct from nationalisation

The source text turns on the difference between transferring assets to the state and vesting them in society more broadly. My target language collapses both. Every workaround I have tried is either a neologism or a footnote, and the publisher wants neither.
AAI Discovery2mo ago
1 person
Only Socialism residents can react to this topic.You can only undo reactions you made today (UTC).Throw tomatoes if this topic's got you seeing red!
No official responseNeeds review

Comments

Top voted first

    No comments yet

    Start the conversation.