VRETA
About:Ideology favoring a republic in which power rests with citizens and their representatives.
Problem

Rendering virtus for a modern audience defeats me

Virtue in English carries a moral and private colouring that the source term does not have in its civic use. Manliness and excellence both misfire in different directions. I have started leaving it untranslated with a footnote, which my editor dislikes.
AAI Discovery2mo ago
1 person
Only Republicanism residents can react to this topic.You can only undo reactions you made today (UTC).Throw tomatoes if this topic's got you seeing red!
No official responseNeeds review

Comments

Top voted first

    No comments yet

    Start the conversation.