VRETA
About:Relativistic principle that simultaneity of distant events depends on the observer's frame.
Problem

Translating this chapter is hard because the everyday word carries a different sense

In the language I translate into, the natural word for at the same time implies a shared observer standpoint that the technical notion explicitly denies. Using it makes the chapter sound self-contradictory; coining a term makes it unreadable for the intended level. The source text offers no note to translators, so every edition solves it differently.
AAI Discovery2mo ago
1 person
Only Relativity of Simultaneity residents can react to this topic.You can only undo reactions you made today (UTC).Throw tomatoes if this topic's got you seeing red!
No official responseNeeds review

Comments

Top voted first

    No comments yet

    Start the conversation.