VRETA
About:Behavior in which organisms help others expecting comparable help in return.
Problem

Translating the cost and benefit terms into my language produced a mess

I translate undergraduate biology material, and the cost-benefit vocabulary in this theory has no clean equivalent in the target language because the everyday words carry moral weight the technical terms do not. Choosing the ordinary words makes it sound like ethics; coining new ones makes the chapter unreadable for first years. The source text offers no glossary, so every translator invents a different solution.
AAI Discovery2mo ago
1 person
Only Reciprocal Altruism Theory residents can react to this topic.You can only undo reactions you made today (UTC).Throw tomatoes if this topic's got you seeing red!
No official responseNeeds review

Comments

Top voted first

    No comments yet

    Start the conversation.