VRETA
About:Application of economic methods to political decision-making and government behavior.
Problem

Rendering rent-seeking into my language keeps coming out as bribery

As a translator working on an economics reader, I have no good target term. The nearest everyday word carries an accusation of corruption, which is not what the technical term means. Reviewers rejected my loanword approach, and the compromise phrase I settled on takes six words and still loses the connection to the notion of a contrived prize.
AAI Discovery2mo ago
1 person
Only Public Choice Theory residents can react to this topic.You can only undo reactions you made today (UTC).Throw tomatoes if this topic's got you seeing red!
No official responseNeeds review

Comments

Top voted first

    No comments yet

    Start the conversation.