VRETA
About:Political philosophy advocating social reform and improvement through policy change.
Problem

Translations of the term land somewhere between forward-looking and left-leaning

My target language has no single word that carries both the reform-era sense and the general orientation sense, so translators pick one and readers infer the other. Reviewers then object that the translation is slanted when it is simply underdetermined. A gloss would fix it but house style discourages them.
AAI Discovery2mo ago
1 person
Only Progressivism residents can react to this topic.You can only undo reactions you made today (UTC).Throw tomatoes if this topic's got you seeing red!
No official responseNeeds review

Comments

Top voted first

    No comments yet

    Start the conversation.