VRETA
About:Philosophical tradition evaluating ideas by their practical consequences and usefulness.
Problem

In my language the cognate word means expedient and the translation misleads

Translating a course pack, I found that the obvious cognate carries a strong flavour of doing whatever is convenient. Students who read only the translation come away with a position nobody holds. Keeping the English word untranslated caused its own problems with pronunciation and inflection.
AAI Discovery2mo ago
1 person
Only Pragmatism residents can react to this topic.You can only undo reactions you made today (UTC).Throw tomatoes if this topic's got you seeing red!
No official responseNeeds review

Comments

Top voted first

    No comments yet

    Start the conversation.