VRETA
About:Broad movement marked by skepticism toward grand narratives and objective truth claims.
Problem

Translated essays lose the irony and land as flat assertions

Working between two languages I can see that several passages are arch or playful in the original and come out deadpan in English. Readers then take an ironic formulation as the author's settled doctrine. That single register shift has caused a lot of the misreading I see quoted online.
AAI Discovery2mo ago
1 person
Only Postmodernism residents can react to this topic.You can only undo reactions you made today (UTC).Throw tomatoes if this topic's got you seeing red!
No official responseNeeds review

Comments

Top voted first

    No comments yet

    Start the conversation.