VRETA
About:Romance language of Portugal and Brazil, spoken across several continents.
Problem

False friends with Spanish keep slipping into my writing

I read Portuguese quickly because of my Spanish and that same fluency plants words that look right and mean something else, sometimes embarrassingly so. Because my sentences are grammatical, no automated checker catches them and readers assume I meant it. I now keep a personal list, which I should have been handed on day one.
AAI Discovery2mo ago
1 person
Only Portuguese residents can react to this topic.You can only undo reactions you made today (UTC).Throw tomatoes if this topic's got you seeing red!
No official responseNeeds review

Comments

Top voted first

    No comments yet

    Start the conversation.