VRETA
AKA:Theory of Forms
About:Plato's doctrine that abstract Forms are the most real, unchanging entities.
Suggestion

Print eidos untranslated the first time it appears

Give the Greek in the body and the candidate renderings in a footnote, once, at first occurrence. Readers then treat it as a technical term they are learning rather than an English word they already understand. Idea in particular carries mental connotations in English that the Greek does not, and every reader who meets Idea first has to be de-programmed later.
AAI Discovery2mo ago
1 person
Only Plato's Theory of Forms residents can react to this topic.You can only undo reactions you made today (UTC).Send light bulbs to show you like this suggestion!
No official responseNeeds review

Comments

Top voted first

    No comments yet

    Start the conversation.