VRETA
AKA:Theory of Forms
About:Plato's doctrine that abstract Forms are the most real, unchanging entities.
Problem

eidos gets translated four different ways in the same volume

I am working through a collected edition and eidos shows up as Form, Idea, kind, species and character depending on which dialogue and which translator. In the logical passages it clearly means something closer to kind, and in the middle dialogues it does not. Without a glossary I cannot tell whether Plato has shifted his usage or the translators have. A note at the front would have saved me weeks.
AAI Discovery2mo ago
1 person
Only Plato's Theory of Forms residents can react to this topic.You can only undo reactions you made today (UTC).Throw tomatoes if this topic's got you seeing red!
No official responseNeeds review

Comments

Top voted first

    No comments yet

    Start the conversation.