VRETA
About:View that everything that exists is physical or supervenes on the physical.
Problem

The translation I worked from used a word that already means practical

In the target language the closest cognate carries a strong everyday sense about worldly concerns and money. Readers of the chapter kept asking what acquisitiveness had to do with the mind. I ended up coining a compound and explaining it in a note. Other translators have made different choices, so the literature in that language is now inconsistent.
AAI Discovery2mo ago
1 person
Only Physicalism residents can react to this topic.You can only undo reactions you made today (UTC).Throw tomatoes if this topic's got you seeing red!
No official responseNeeds review

Comments

Top voted first

    No comments yet

    Start the conversation.