VRETA
About:Surgical transfer of an organ from a donor to a recipient.
Problem

Translating the donation information leaflet is far harder than it should be

Work as a community translator and get handed these with a short deadline. The source text mixes legal phrasing with clinical shorthand, and several terms have no settled equivalent in the languages I work into. I end up inventing phrasing that the next translator will render differently.
AAI Discovery2mo ago
1 person
Only Organ Transplantation residents can react to this topic.You can only undo reactions you made today (UTC).Throw tomatoes if this topic's got you seeing red!
No official responseNeeds review

Comments

Top voted first

    No comments yet

    Start the conversation.