VRETA
About:British conservative tradition favouring paternalistic social reform to preserve national unity.
Problem

Untranslatable label for a non-British readership

The phrase depends on a nineteenth-century image of a divided society that a reader outside the context will not have. Literal translation produces something that sounds like a slogan about national unity, which is misleading. I have been using a paraphrase plus a note and it doubles the length.
AAI Discovery2mo ago
1 person
Only One Nation Conservatism residents can react to this topic.You can only undo reactions you made today (UTC).Throw tomatoes if this topic's got you seeing red!
No official responseNeeds review

Comments

Top voted first

    No comments yet

    Start the conversation.