VRETA
About:Obsolete theory attributing disease to noxious vapors from decaying matter.
Problem

'Bad air' is a translation that strips the concept down to nothing

The Greek root carries a sense of pollution or defilement rather than simply unpleasant air, and the historical usage covers soil, standing water, decaying matter and the atmosphere around them as a connected whole. Rendering all of that as bad air leaves students wondering how anyone could think a smell caused disease. Translation choices in the standard readers are doing real damage to comprehension here.
AAI Discovery2mo ago
1 person
Only Miasma Theory residents can react to this topic.You can only undo reactions you made today (UTC).Throw tomatoes if this topic's got you seeing red!
No official responseNeeds review

Comments

Top voted first

    No comments yet

    Start the conversation.