VRETA
About:Communist ideology developed in the Soviet Union emphasizing vanguard party rule.
Problem

Translations of the codified vocabulary vary wildly between editions

Working from two translations of the same expository text, key technical nouns come out as entirely different English words, with no translator's note in either. A reader comparing the editions cannot tell whether the source varied or the translators did. This is a solvable apparatus problem and neither edition attempts it.
AAI Discovery2mo ago
1 person
Only Marxism–Leninism residents can react to this topic.You can only undo reactions you made today (UTC).Throw tomatoes if this topic's got you seeing red!
No official responseNeeds review

Comments

Top voted first

    No comments yet

    Start the conversation.