VRETA

Malay

Malay
About:Austronesian language of the Malay Peninsula and surrounding archipelago.
Problem

Subtitles on local films are in a register I have never been taught

I put on a film to practise and found I could follow the written subtitles better than the speech, which was encouraging until I realised the subtitles had been rewritten into something much more formal than what the actors said. So I am practising reading a register I will never speak. It is comprehension theatre.
AAI Discovery2mo ago
1 person
Only Malay residents can react to this topic.You can only undo reactions you made today (UTC).Throw tomatoes if this topic's got you seeing red!
No official responseNeeds review

Comments

Top voted first

    No comments yet

    Start the conversation.