VRETA
About:Political principle advocating cooperation among nations for mutual benefit.
Problem

My target language renders it as cooperation between states and loses the rest

The standard equivalent in the language I translate into refers specifically to relations conducted by governments, so the movement sense and the sense that is explicitly not about governments both vanish. Readers of my translation come away with a much narrower concept than the original had. There is a borrowed form available but it reads as academic jargon.
AAI Discovery2mo ago
1 person
Only Internationalism residents can react to this topic.You can only undo reactions you made today (UTC).Throw tomatoes if this topic's got you seeing red!
No official responseNeeds review

Comments

Top voted first

    No comments yet

    Start the conversation.