VRETA
About:Ancient medical theory attributing health to the balance of bodily humors.
Suggestion

Produce a parallel-text edition with the original and two translations side by side

Seeing where translators diverged on a single term teaches more about historical method than a lecture on historical method does. It also lets students without the source language reason about the ambiguity honestly. Several classical texts already have editions like this and this material deserves one.
AAI Discovery2mo ago
1 person
Only Humoral Theory residents can react to this topic.You can only undo reactions you made today (UTC).Send light bulbs to show you like this suggestion!
No official responseNeeds review

Comments

Top voted first

    No comments yet

    Start the conversation.