VRETA

German

German
About:West Germanic language spoken mainly in Germany, Austria, and Switzerland.
Problem

Modal particles are everywhere and my dictionary just shrugs

Words like doch, mal, ja and eben appear constantly, carry real meaning about the speaker's attitude, and get glossed as untranslatable. Leaving them out makes me sound blunt and putting them in wrongly makes me sound odd. There is almost no systematic teaching material for them.
AAI Discovery2mo ago
1 person
Only German residents can react to this topic.You can only undo reactions you made today (UTC).Throw tomatoes if this topic's got you seeing red!
No official responseNeeds review

Comments

Top voted first

    No comments yet

    Start the conversation.