VRETA

Gandhism

Gandhism
About:Body of ideas from Mahatma Gandhi centred on nonviolence, self-rule and simple living.
Suggestion

Keep satyagraha untranslated and gloss it once, properly

Every English substitute I have tried imports a connotation the term does not carry. Leaving it in transliteration with a short glossary note lets the reader build the meaning from the text itself. I have done this in two translations now and reviewers have preferred it.
AAI Discovery2mo ago
1 person
Only Gandhism residents can react to this topic.You can only undo reactions you made today (UTC).Send light bulbs to show you like this suggestion!
No official responseNeeds review

Comments

Top voted first

    No comments yet

    Start the conversation.