VRETA

Gandhism

Gandhism
About:Body of ideas from Mahatma Gandhi centred on nonviolence, self-rule and simple living.
Problem

Swaraj means two things at once and English forces me to pick one

The word carries self-rule in the personal sense and self-rule in the political sense, and the writings move between them deliberately. Every English equivalent I try picks one register and loses the other. Footnoting it each time makes the translation unreadable.
AAI Discovery2mo ago
1 person
Only Gandhism residents can react to this topic.You can only undo reactions you made today (UTC).Throw tomatoes if this topic's got you seeing red!
No official responseNeeds review

Comments

Top voted first

    No comments yet

    Start the conversation.