VRETA
About:Efforts to improve public understanding of budgeting, credit, saving and investment.
Problem

Translated versions lose the parts that mattered locally

We ran the adult programme in two languages and the translation carried the vocabulary across fine while leaving every worked example rooted in a system half the room does not use. Learners were polite about it. The material needed localising, not translating, and the budget line only said translation.
AAI Discovery2mo ago
1 person
Only Financial Literacy Movement residents can react to this topic.You can only undo reactions you made today (UTC).Throw tomatoes if this topic's got you seeing red!
No official responseNeeds review

Comments

Top voted first

    No comments yet

    Start the conversation.