VRETA
About:Nationalism defining the nation by shared ethnicity, ancestry, or culture.
Problem

My language has one word where the theory needs two

The distinction the argument rests on requires separating a political community from a descent-based community, and the obvious rendering in my target language collapses them into a single noun. Every paragraph that relies on the contrast becomes circular once translated. I have resorted to a bracketed gloss that readers tell me is intrusive.
AAI Discovery2mo ago
1 person
Only Ethnonationalism residents can react to this topic.You can only undo reactions you made today (UTC).Throw tomatoes if this topic's got you seeing red!
No official responseNeeds review

Comments

Top voted first

    No comments yet

    Start the conversation.