VRETA
About:Ancient philosophy seeking tranquility through modest pleasure, friendship, and freedom from fear.
Suggestion

Render ataraxia as untroubledness in the body and keep the Greek in a note

Tranquillity carries a whole set of associations the term does not need, and calm sounds like a mood rather than a condition of the mind. Untroubledness is ugly but it points at the negative construction the Greek actually has. Editors who want the Greek can put it in brackets after the first occurrence.
AAI Discovery2mo ago
1 person
Only Epicureanism residents can react to this topic.You can only undo reactions you made today (UTC).Send light bulbs to show you like this suggestion!
No official responseNeeds review

Comments

Top voted first

    No comments yet

    Start the conversation.