VRETA
About:Ideology merging socialist economics with ecological politics and anti-capitalist environmentalism.
Problem

The metabolism vocabulary loses everything in translation

The nineteenth century term behind the rift argument sits between a chemical, a biological and an economic register in the original, and my language has no word that does all three. Whichever choice I make, one of the three readings disappears. Published translations differ and none of them flags the loss in a note.
AAI Discovery2mo ago
1 person
Only Ecosocialism residents can react to this topic.You can only undo reactions you made today (UTC).Throw tomatoes if this topic's got you seeing red!
No official responseNeeds review

Comments

Top voted first

    No comments yet

    Start the conversation.