VRETA
About:Ideology combining socialist economics with political democracy.
Problem

The word socialism carries different baggage in my target language

I am translating a survey text and the obvious equivalent in my language has been narrowed by decades of local usage to something much more specific than the source intends. If I use it the sentence says something the author did not say, and if I transliterate the reader stumbles. Neither choice is clean and I would like to know what other translators have done.
AAI Discovery2mo ago
1 person
Only Democratic Socialism residents can react to this topic.You can only undo reactions you made today (UTC).Throw tomatoes if this topic's got you seeing red!
No official responseNeeds review

Comments

Top voted first

    No comments yet

    Start the conversation.