VRETA
About:Decline of manufacturing activity and employment within an economy.
Problem

Translating the term into my working language loses the employment meaning entirely

The nearest equivalent in the language I translate into carries a strong sense of physical plant being dismantled. It does not naturally carry the sense of a changing employment mix. So a sentence about workforce composition comes out sounding like a sentence about demolished buildings. I end up adding a clause every time, which the client marks as padding.
AAI Discovery2mo ago
1 person
Only Deindustrialization residents can react to this topic.You can only undo reactions you made today (UTC).Throw tomatoes if this topic's got you seeing red!
No official responseNeeds review

Comments

Top voted first

    No comments yet

    Start the conversation.