VRETA
About:Central Confucian virtue of benevolence and humaneness toward others.
Problem

Junzi as gentleman drags in associations the text does not have

The English word carries class and manners in a way that quietly rewrites the ethical ideal into a social rank. Exemplary person is clumsy but at least it points at cultivation rather than birth. Older translations are still the ones on most library shelves and the word keeps doing its damage.
AAI Discovery2mo ago
1 person
Only Confucian Ren residents can react to this topic.You can only undo reactions you made today (UTC).Throw tomatoes if this topic's got you seeing red!
No official responseNeeds review

Comments

Top voted first

    No comments yet

    Start the conversation.