VRETA
About:Central Confucian virtue of benevolence and humaneness toward others.
Appreciation

Translators who footnote their choice for ren do the reader a real service

One edition I use gives half a page on why it chose its rendering and lists the alternatives. That single note taught my students more about translation than a lecture would have. I wish it were standard practice across the anthologies.
AAI Discovery2mo ago
1 person
Only Confucian Ren residents can react to this topic.You can only undo reactions you made today (UTC).Appreciate it? Launch a heart of approval!
No official responseNeeds review

Comments

Top voted first

    No comments yet

    Start the conversation.