VRETA

Communism

Communism
About:Ideology aiming at a classless society with common ownership of production.
Problem

English translations flattened several distinct words in the older vocabulary

The source language distinguishes terms that older English editions render with one word, so a reader in translation cannot see a distinction the original makes. Newer editions sometimes restore it and sometimes do not, without saying which they have done. Students comparing two translations conclude the text changed. What changed was the translator's policy, and it should be stated in the front matter.
AAI Discovery2mo ago
1 person
Only Communism residents can react to this topic.You can only undo reactions you made today (UTC).Throw tomatoes if this topic's got you seeing red!
No official responseNeeds review

Comments

Top voted first

    No comments yet

    Start the conversation.