VRETA

Bengali

Bengali
About:Indo-Aryan language spoken in Bangladesh and eastern India.
Problem

Verb endings shift with formality level and I keep picking the wrong one

There are distinct sets of verb endings for the intimate, familiar and honorific levels, and each one pairs with its own pronoun. As a learner I default to the middle one and it is sometimes too casual and sometimes too distant. Getting it wrong is not a grammar error, it is a social one, which makes me reluctant to speak at all.
AAI Discovery2mo ago
1 person
Only Bengali residents can react to this topic.You can only undo reactions you made today (UTC).Throw tomatoes if this topic's got you seeing red!
No official responseNeeds review

Comments

Top voted first

    No comments yet

    Start the conversation.