VRETA

Arabic

Arabic
About:Semitic language of the Arab world and the liturgical language of Islam.
Problem

Machine translation into the standard reads smoothly and means the wrong thing

I use automatic translation to check my drafts and it produces fluent output that quietly changes agreement, drops a negation or picks a near-synonym with the wrong register. Because the output looks confident, I cannot use it to catch my own errors, which is the only thing I wanted it for. For any direction involving this language I have gone back to a human reader.
AAI Discovery2mo ago
1 person
Only Arabic residents can react to this topic.You can only undo reactions you made today (UTC).Throw tomatoes if this topic's got you seeing red!
No official responseNeeds review

Comments

Top voted first

    No comments yet

    Start the conversation.