VRETA
About:Anarchist current advocating revolutionary trade unions as the basis of a stateless society.
Problem

Translating the union vocabulary loses the institutional meaning

Several of the key words name specific bodies within a particular organisational structure, and the nearest English equivalents are generic words for committees and assemblies. The translation reads smoothly and conveys almost none of the structure. I have started leaving the terms untranslated with a glossary and reviewers dislike it.
AAI Discovery2mo ago
1 person
Only Anarcho-Syndicalism residents can react to this topic.You can only undo reactions you made today (UTC).Throw tomatoes if this topic's got you seeing red!
No official responseNeeds review

Comments

Top voted first

    No comments yet

    Start the conversation.