VRETA
About:Philosophical tradition emphasizing logical analysis, clarity, and argumentative rigor.
Problem

Translating this vocabulary is a nightmare because half of it is borrowed English

As a translator I keep running into terms that have settled English senses inside the field and completely different senses outside it. Some target languages have adopted the English word untranslated, which creates a two-tier readership. There is no agreed glossary to fall back on.
AAI Discovery2mo ago
1 person
Only Analytic Philosophy residents can react to this topic.You can only undo reactions you made today (UTC).Throw tomatoes if this topic's got you seeing red!
No official responseNeeds review

Comments

Top voted first

    No comments yet

    Start the conversation.