VRETA
About:Study of the neural mechanisms underlying emotion and affective processes.
Problem

English emotion words carry too much freight when they are used as circuit labels

Translating this material into a language where the nearest word for one of the primary systems also means something much narrower has been a running headache. The original text is explicit that the labels are not claims about human feeling vocabulary, but the labels are still English feeling words, so readers import the whole connotation anyway. I end up adding a translator's note to almost every system name.
AAI Discovery2mo ago
1 person
Only Affective Neuroscience Theory residents can react to this topic.You can only undo reactions you made today (UTC).Throw tomatoes if this topic's got you seeing red!
No official responseNeeds review

Comments

Top voted first

    No comments yet

    Start the conversation.